Karma
Sözlük uygulaması dört kısımdan oluşmaktadır:
>
Lugat kısmı Türkiye Türkçesi ve Osmanlı Türkçesini içine
alan bir sözlüktür. Bu kısımda bulunan kelimeler, Türkçe kısa
açıklamalar ve örnekler ile açıklanır.
> Elsine kısmı Türkçenin de içinde bulunduğu toplam 5 dilde içeriğe sahip diller arası bir sözlüktür. Bu kısımda bulunan kelimeler yalnızca diğer dillerdeki karşılığı ile açıklanır.
>
İştikak kısmı sabit bir dile sahip olmayıp kültürler arası
etkileşim ve dönüşüm sonucunda ortaya çıkan dil bağlantılarını
açıklamaya yönelik bir sözlüktür. Bir başka deyişle
etimolojik araştırmaların sonuçlarının yansıtıldığı bir
bölümdür.
> İktibas kısmı; dizi, film, kitap, şiir, olgu ve olaylardan alıntılanan sözcük, tarih gibi elemanların belirtildiği ve kısaca açıklandığı bölümdür.
Yorum Gönder